Jean Moulin
(ENG)
Jean Moulin (1899 a.C. -1943 a.C. ). French civil servant and resistant he fought the Nazi and guided the resistants french national mouvement as De Gaulle ask him. Captured in Lyon and tortured by German officer Klaus Barbie while in Gestapo custody, he died for the injuries inflicted during the trip to the concentration camps. “I have done this so that French soldiers can not be called criminals” .
(FR)
Jean Moulin (1899 av. J.-C. – 1943 av. J.-C.). Fonctionnaire français et résistant, il a combattu les nazis et guidé le mouvement national français des résistants comme le lui avait demandé De Gaulle. Capturé à Lyon et torturé par l’officier allemand Klaus Barbie alors qu’il était détenu par la Gestapo, il est décédé des suites des blessures infligées pendant le trajet vers les camps de concentration. “J’ai fait cela pour que les soldats français ne puissent pas être traités de criminels”.
(ITA)
Jean Moulin (1899 d.C. – 1943 d.C.). Funzionario pubblico francese e membro della resistenza, ha combattuto contro i nazisti e guidato il movimento nazionale dei resistenti francesi come richiesto da De Gaulle. Catturato a Lione e torturato dall’ufficiale tedesco Klaus Barbie mentre era in custodia della Gestapo, è morto a causa delle ferite inflitte durante il trasferimento ai campi di concentramento. “Ho fatto ciò affinché i soldati francesi non possano essere chiamati criminali”.