Hugues Simond
(ENG)
Hugues Simond, Lyon silk designer, was called to Russia by Prince Golitsyn to work for the Russian imperial service for 3 years to develop the nascent local silk production and to train new Russian designers in this Lyon art. His latest work was the creation of silk fabrics on his own design for the formal bedroom of Queen Catherine II in the Winter Palace. “Silk does for the body what diamonds do for the hand” Oscar De La Renta.
(FR)
Hugues Simond, créateur de soie lyonnais, fut appelé en Russie par le Prince Golitsyn pour travailler au service impérial russe pendant 3 ans afin de développer la production de soie locale naissante et de former de nouveaux créateurs russes à cet art lyonnais. Son travail le plus récent fut la création de tissus de soie selon sa propre conception pour la chambre à coucher formelle de la Reine Catherine II au Palais d’Hiver. “La soie fait pour le corps ce que les diamants font pour la main” Oscar De La Renta.
(ITA)
Hugues Simond, designer di seta di Lione, fu chiamato in Russia dal Principe Golitsyn per lavorare al servizio imperiale russo per 3 anni al fine di sviluppare la nascente produzione locale di seta e formare nuovi designer russi in quest’arte di Lione. Il suo ultimo lavoro fu la creazione di tessuti di seta di sua progettazione per la camera da letto formale della Regina Caterina II nel Palazzo d’Inverno. “La seta fa per il corpo ciò che i diamanti fanno per la mano” Oscar De La Renta.