Guillaume
de Beaujeu

(ENG)

Guillaume de Beaujeu (unknown- 1291), capo dei Templari. Visiting Lyon for the council in 1274, he intercedes with it to avoid the suppression of the Celestine order. The Templars had in fact hosted and met its founder, who later became Pope Celestine V, who came on foot from central Italy in the middle of winter to save his Order. “Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam” (“Not to us, O Lord, not to us, but to your name give glory” Templar motto).

(FR)

Guillaume de Beaujeu (inconnu – 1291), chef des Templiers. En visite à Lyon pour le concile en 1274, il intervient auprès de celui-ci pour éviter la suppression de l’ordre des Célestins. Les Templiers avaient en effet accueilli et rencontré son fondateur, qui deviendra plus tard le pape Célestin V, venu à pied d’Italie centrale au milieu de l’hiver pour sauver son ordre. “Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam” (Devise templière : “Non pas à nous, Seigneur, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire”).

(ITA)

Guillaume de Beaujeu (sconosciuto – 1291), capo dei Templari. In visita a Lione per il concilio nel 1274, intercede presso di esso per evitare la soppressione dell’ordine Celestino. I Templari avevano infatti ospitato e incontrato il suo fondatore, che in seguito divenne Papa Celestino V, giunto a piedi dall’Italia centrale nel bel mezzo dell’inverno per salvare il suo Ordine. “Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam” (Motto templare: “Non a noi, Signore, non a noi, ma al tuo nome dà gloria”).