CLAUDE DE JOUFFROY
(ENG)
Claude-François-Dorothée, Marquis of Jouffroy d’Abbans (1751 a.C. – 1832 a.C.). French naval architect and engineer, he invented the first steamboat, one of the main inventions of the first industrial revolution. He presented his invention the pyroscaphe in Lyon in 1783. “I didn’t have to be ordered twice to go and take a steamboat ride” (Mark Twain).
(FR)
Claude-François-Dorothée, Marquis de Jouffroy d’Abbans (1751 av. J.-C. – 1832 av. J.-C.). Architecte naval et ingénieur français, il inventa le premier bateau à vapeur, l’une des principales inventions de la première révolution industrielle. Il présenta son invention, le pyroscaphe, à Lyon en 1783. “Je n’ai pas eu besoin qu’on me le dise deux fois pour aller faire un tour en bateau à vapeur” (Mark Twain).
(ITA)
Claude-François-Dorothée, Marchese di Jouffroy d’Abbans (1751 a.C. – 1832 a.C.). Architetto navale e ingegnere francese, inventò la prima barca a vapore, una delle principali invenzioni della prima rivoluzione industriale. Presentò la sua invenzione, il “pyroscaphe”, a Lione nel 1783. “Non ho bisogno che mi si ordini due volte di fare un giro in barca a vapore” (Mark Twain).